强化监督管理 促进生态保护——国家环境保护局副局长金鉴明同志在全国自然保护工作会议上的讲话

    INTENSIFYING SUPERVISION AND ADMINISTRATION FOR PROMOTING ECO-ENVIRONMENT CONSERVATION

    • 摘要: 金鉴明副局长在讲话中回顾了我国自然保护工作的三个阶段:1.开创阶段,1972—1978年;2.较快发展阶段,1979—1983年;3.迅速发展阶段,1984—1989年。总结了我国十年来自然保护工作所取得的成就:1.逐步加强了自然保护的法制建设;2.广泛开展了自然保护的宣传教育;3.积极组织了自然环境的考察与科研;4.加速进行了自然保护区的建设;5.重点建设了一批珍稀物种迁地保存基地;6.广泛开展了生态农业的试点工作;7.一定程度上控制了乡镇环境污染的蔓延;8.积极开展了国际合作和交流。分析了我国自然保护面临的严峻形势,指出了当前自然保护管理工作中存在的问题。提出我国当前与今后一段时期自然保护工作的具体目标与任务是:1.加强自然保护区的建设与管理;2.控制乡镇污染,保护农村生态环境;3.加强建设项目管理,防止破坏生态环境。同时提出五点对策和措施:1.明确职责,充分发挥环境保护部门统一监督管理的职能;2.完善自然保护法规标准体系和监督检查制度;3.加强自然保护管理制度建设,逐步推行自然保护责任制和乡村生态环境考核制;4.抓典型,推动面上的工作;5.加强自然保护的科学研究、宣传教育和国际合作。

       

      Abstract: This is a speech given by Mr. Jin Jianming, deputy administrator of National Environmental Protection Agency of China, in tlic open ceremony of Nature Conservation Meeting held in July, 1990 in Changchun. In the speech, the recent history of nature conservation in China has been reviewed and divided into initial foundation period (1972--1978); rapid development period (1979--1983) and more rapid development period ( 1984--1989). The main achievements in nature conservation in China during the last decades includestrengthening step by step the construction of legal sjstcm in nature conservation; carrying extensive propaganda and education in nature conservation; organizing activci)- scientific survey and research of natural environment and resources ; accelerating the construction of nature reserves; establishing some reserve bases special for the transplantation of endangered biological species; conducting ceo-agricultural experiments at a lot of selected sites; controlling the extension of rural environment pollution lo certain degrees; taking actively part in international cooperation and exchange. The serious situation to be conlrontcd in natural conservation in China has been analysed. The current problems in the management of natural conservation in China have been indicated. "Die specific objectives and tasks in nature conservation in rcccm and future include strengthening the construction and management of nature reserves; controlling rural environmental pollution and conserving rural ceo-environment; strengthening the administration of construction projects and preventing the destruction of ceo-environment. It is proposed that the stragetics and measures ior conserving eco-environment include defining the responsibilities of environmental protection departments and bringing them into full play their unified functions in supervision and management; perfecting the standard systems in natural conservation regulation and supervision and relevant check systems; strengthening the construction of management systems in nature conservation; carrying out step by step the system of goal and rcspondibility in nature conservation and the system for checking rural ceo-environment; extending the experience obtained from typical units to a large scale area and strengthening tlic scientific research, propaganda and education and international cooperation in nature conservation.

       

    /

    返回文章
    返回